Белль оделась по-простому, чтобы её приняли за крестьянку и направилась в ближайшую деревню.
Придя на рынок, девушка заметила, что все люди как-то необычно оживлены и в суматохе что-то обсуждают.
- Что происходит? - спросила Белль одного из торговцев.
- А Вы разве не слышали? Через две недели король Ричардс устраивает бал в честь своей коронации, а также ищет себе девушку в жёны.
Колдунья задумалась на минуту, а затем сказала уже, но, скорее, обращаясь не к торговцу, а размышляя вслух:
- Я должна попасть на этот бал!
Девушка решила поскорее отправиться домой.