1
Сектор Котпрулу, система Котгартюа, тропическая планета Пандора.
Аванпост котиков.
Вечер. Дождь.
- Туземцы отступили. Сержант Дымок, потери?
- Майор Огнегрив, в дозоре было только моё звено. Девять убитых. Потери среди туземцев установить невозможно: они унесли трупы, сэр. Майор, подождите, кажется..
- Дымок, что там у тебя?
- Убитых только восемь. Датчики дыхания и мозговых волн рядового Барсика... он всё ещё жив. Разрешите набрать звено и начать спасательную операцию?
- Никак нет!
- Но, майор, рядовой Барсик - мой брат!
- Дымок, я понимаю, но мы не можем рисковать личным составом. По-кошачьи я тебя понимаю, но я не могу рисковать жизнями десяти десантников ради одного. Наша главная задача - всё подготовить для добычи котаптаниума. А теперь в казарму. Приказываю: отбой!